私たちの作品は、沖縄の身近な植物や生物、波や風などの自然のリズム、先人の築いた誇らしい琉球の＜やちむん＞文化、精神をモチーフにデザインされております。一点一点丁寧に彫刻された、その時々の即興的で有機的なラインはその一品だけのものです。世界に二つと無い器との出会いをご堪能ください。
Our works are designed with motifs of familiar Okinawan plants and creatures, natural rhythms such as waves and wind, and the proud Ryukyuan＜Yachimun＞ culture and spirit established by our ancestors. Each piece is carefully carved, and the improvisational lines of each moment are unique and original. Please enjoy the encounter with a vessel that is unique in the world.
ご購入頂きました陶磁器商品の特徴とお取り扱いについて
私たちの商品は大量生産された工業製品とは異なる、一点一点手づくりの暖かさと息吹を感じられるものづくりを目指して製作されております。そのため下記の特徴があることをあらかじめご理解ください。
・サイズについて 命の個体差があるように同一デザインにおいてもサイズが微妙に異なります。
・歪みや色変化 やちむんは焼成に伴う収縮や窯の中の置かれる位置などによって窯変が起こり同一デザインにおいても風合いや形を変化させます。
・釉薬のムラやタレ 施釉や焼成により自然に生まれる釉薬の垂れや斑は景色として愛でます。
・エクボとホクロ 焼成後、意図せず現れる小さなピンホール（エクボ）、鉄粉が溶けた黒い点（ホクロ）は天然の原材料から発生する自然由来のもので汚れや異物ではありません。
【長くご使用頂くために】
・電子レンジ ご使用いただけます。
・直火やオーブン 割れる恐れがありますのでお控えください。
・食洗機 可能ではありますが、手洗いをお勧めします。その際は食器用の洗剤と柔らかいスポンジをご使用ください。
・急熱急冷 急激な温度変化は破損の危険があります。
Characteristics and handling of your purchased ceramic products
Our products are different from mass-produced industrial products, and we strive to make each piece of our products with the warmth and breath of handmade craftsmanship. Therefore, please understand the following characteristics of our products.
Size： Since there are individual differences in life, the size of the same design may vary slightly.
Distortion and Color Change： Yachimun products are subject to kiln distortion due to shrinkage caused by firing and the position of the product in the kiln, which may change the texture and shape of the same design.
Uneven glaze and dripping： The dripping and staining of glaze that occurs naturally during glazing and firing is appreciated as a backdrop.
Ekubo and Hokuro： After firing, small pinholes (dimple on one’s cheek) and black spots (mole) caused by melted iron powder appear unintentionally and are naturally occurring in natural raw materials and are not dirt or foreign matter.
For long-term use
Microwave Oven： Microwave ovens may be used.
Open flames and furnaces： Please do not use these products over an open flame or in an oven as they may break.
Dishwashers： Although dishwasher safe, hand washing is recommended. We recommend hand washing. Please use dish soap and a soft sponge when hand washing.
Rapid Heating and Cooling： Sudden temperature changes may cause breakage.
